Biblija NRP play online

Osnovni cilj ulaska u projekat Biblija Novi revidirani prevod bio je uraditi kvalitetan savremeni i razumljivi prevod, to blii izvornom znaenju teksta i razumljiviji savremenom itaocu, osloboen svake vrste teolokih ili tradicionalnih predrasuda i indoktrinacije.

Kao referentni materijal za reviziju i provjeru tanosti prevoda koriena je meuredna Biblija na hebrejskom i grkom jeziku, uraena po Prihvaenom tekstu. Konsultovani su i drugi relevantni prevodi i koriena istraivanja naunika, strunjaka za hebrejski i grki jezik.

Revizija teksta rezultirala je velikim brojem korekcija, od kojih su neke, naizgled neznatne, veoma vane za pravilno shvatanje rezona i izvorne teoloke poruke pisca. U Bibliji NRP osim arhainih izraza takoe su ispravljene neke greke koje postoje u starim prevodima po Prihvaenom tekstu.

Napomene su date radi boljeg i preciznijeg shvatanja pojmova, uporeivanja tekstova koji govore o istom predmetu ili ga dodatno razjanjavaju, zbog lakeg i breg teolokog razumijevanja ili odreenih naunih i tehnikih pojanjenja, a nikako u cilju podupiranja dogmi koje ne pripadaju nauci Svetog Pisma.

OSNOVNE FUNKCIJE
- Pretraga rijei (do 100 rezultata).
- Svaki stih koji ima referencu oznaen je na odreenim mjestima jednom ili vie zvjezdica. Klikom na stih sa zvjezdicom, u pop-up prozoru se otvara tekst sa napomenom.
- Dui klik na bilo koji stih aktivira opciju dijeljenja istog, direktno ili iz rezultata pretrage.
- Opcija Nastavi itanje aplikacija pamti poslednje poglavlje knjige koje ste itali prije zatvaranja (dugme u desnom donjem uglu i u padajuem meniju, ikonica gore desno).
- Opcija za biranje veliine fonta (najmanji manji normalni vei najvei).
- Opcija za izbor teme: svijetla i tamna tema za noni reim itanja (dark mode).
- Baza sa biblijskim tekstom i referencama se samoaurira u sluaju da se naprave neke nove korekcije tako to svakih 7 dana aplikacija prilikom otvaranja provjerava bazu i ukoliko postoji nova preuzima je i sinhronizuje.